Juni
sa 18
10.00 - 16.00
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
a la Yurta de SENTIERO, al Lach da Lagustel, Santa Crestina
per tudësch y nglëisc
#workshop #granc #pitlia
Aposta tlo o +39 3517909920
Supported by Adler Spa & Resort
DESCRIPTION
In the middle of the forest area above St. Cristina we ask ourselves which scents are typical for the Dolomites. Together we will collect and process local woods, barks and resins from the forest and try to create incense sticks with local scent materials.
sa 25
10.00 - 12.00
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen ladiniens entdeken
Iacun Prugger
te Val, Parch Naturel Puëz-Odles
per talian, tudësch y ladin
#workshop #granc #pitli
Aposta tlo o +39 3517909920
Supported by Assiconsult
Lugio
sa 2
10.00 - 12.00
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
a la Sala Trenker, Urtijëi
per nglëisc y talian
#walk #granc #pitli
Supported by Schullian Gärtnerei
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
sa 9
09.00 - 13.00
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per talian, tudësch y ladin
#workshop #pitli
Supported by Karl Pichler
Gherdëina ie cunesciuda lonc y lerch sëura dut l mond per si tradizion centenera dl ziplé. Cun l artist de Gherdëina Bruno Walpoth ulons jì a scuvierjer i sucrëc dl lën y a muever i prims vars tla scultura. L workshop ie dedicà ai mutons y ala mutans dai 6 ai 15 ani.
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
jue 14
18.00
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
a la Sala Trenker, Urtijëi
per talian
#talk #granc
Supported by Lorena Antoniazzi
Fé l guiern ie n lëur sotvalutà y depierpul na forma de relazion danter persones, nia-persones y tecnologies. Cie uel pa dì fé l guiern te tëmps de desvalivanzes sozieles for majeres y majeres, de crises saniteres y ecologiches? Maddalena Fragnito, artista, ativista y nrescidëssa, presënta si ultim liber che mët a lum l’ambivalënzes y i paradosc dla cura.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
sa 16
10.00 - 12.00
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
a la Sala Trenker, Urtijëi
per tudësch, talian y nglëisc
#walk #granc #pitli
Supported by Hotel Laurin - Bolzano
L gerane cueciun sun bancon, simbul che identifichea l ncësa tl raion dla Elpes, à fat n viac drët lonch: la planta sterscia che vën dal Sudafrica, ie ruveda tl’Europa dan da passa 400 ani do viages lonc sun i bastimënc. Tres n viac danter la operes metudes ora tl salamënt Luis Trenker, tl hotel Ladinia y alalergia a Urtijëi, cialons deberieda de crì la drëta rejons sun la urigines di elemënc iconografics che juda pro a mudelé nosc sëns de purteniënza y nosc daunì. A nes avisé sarà l bon tof di geranies y la curadësses de BAU, n Istitut per l’Ert cuntemporana y l’ecologia.
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
mer 19
18.00
Impact Economy e Green Revolution: dall'utopia alla realtà
Giovanna Melandri e Helmuth Moroder
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per talian
#talk #granc
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
N dialogh sun la ndesfida globela dla Impact Economy per cunté dl passaje da na ecunomia estrativa a na ecunomia ngenerënta y che, danter finanza publica y finanza privata, proa a nmaginé n mond nuef.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
sa 6
10.00 - 12.00
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
a Vallongia, Sëlva
per talian, tudësch y nglëisc
#workshop #granc
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
APOSTA TLO→ o +39 3517909920
jue 11
18.00
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi y Vito Miribung
a Vallongia, Sëlva
per tudësch y talian
#talk #granc
Supported by Barth Interior
APOSTA TLO→ o +39 3517909920
jue 18
18.00
SPUSTÁ / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
per nglëisc
#talk #proiezion #granc
Supported by Pichler Projects
Setëmber
sa 10
15.00 - 17.00
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
al Dolomites UNESCO Geotrail
per talian y tudësch
#walk #granc #pitli
Supported by Stiftung Südtiroler Sparkasse
La estinzion ala fin dl Perm dan 252 milions d’ani, la catastrofa plu desdrujënta dla storia dla tiëra, ie documenteda ti sedimënc de piëra dl geotrail de Bula, te Gherdëina. Plu dl 90% dla razes marines ie mortes ora! Da cie ie pa unida chësta desfata?
Aposta tlo→ o +39 3517909920
jue 15
18.00
Poetry session
Nadia Rungger
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per ladin y tudësch
#talk #granc
Supported by 3dw
Muderazion: Bruno Maruca
Mujiga: Linda Rungge
Nadia Rungger scrij a cuntat strënt cun l sonn. L ritm vën a s’l dé da sauc tla cumposizions che zera ndalauter nosta usanzes y gëura senificac nueves. Te si poejies per ladin y tudësch, se ncrujelea l familier y l scunesciù y i se muev te custelazions nueves.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
sa 24
10.00 - 13.00
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
a la Sala Trenker, Urtijëi
per nglëisc y talian
#granc
Supported by Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
La nëif, la cuntredes boreéles, la cumenanza indigena Sámi y i tiers dla Svezia dl nord ie i prutagonisć di lëures cujìi ora dl’artista Britta Marakatt-Labba, che nes mëina te chësc workshop pratich a scuvierjer (danuef) l ert dl cujì ora y si puscibelteies de cunté stories y epiches tres fìi y draps.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
sa 24
17.00
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per nglëisc
#performance #granc
La Uaajeerneq - bal en mascra groenlandesc, ie la esprescion dramatica plu antica danter i Inuit dla Groenlandia, cun na tradizion de passa 3000 ani. Chësc bal, che mescëida elemënc spaventëusc, erotics y comics, stimulea la reazion emuzionela dl publich, ntant che la performer, te si trasfurmazion tres la lorfa y l furnimënt, fej melsegura la desferenziazion danter mond dla persona, dl tier y di spirc.
sa 24
18.00
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per nglëisc
#performance #granc
dum 25
9.00 - 11.00
SPUSTÁ / Learning from the birds
Iacun Prugger
sun Jëuf de Frea
per talian, tudësch y ladin
#workshop #granc #pitli
Supported by Leitner
Avisei: des dal uedl espert dl ornitologh Iacun Prugger, cunscidrons la razes de uciei che viv te Gherdëina o la traversea y mparon deberieda a recunëscer si plumes, a desferenzië si ujes y a abiné ora si usanzes.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
dum 25
11.00 - 13.00
Zeremonia per fe l pan
con Brenda di Gabriel Chaile
Piazza Sant'Antonio, Urtijëi
#granc #pitli
Juni
sa 18
10.00 - 16.00
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
a la Yurta de SENTIERO, al Lach da Lagustel, Santa Crestina
per tudësch y nglëisc
#workshop #granc #pitlia
Aposta tlo o +39 3517909920
Supported by Adler Spa & Resort
DESCRIPTION
In the middle of the forest area above St. Cristina we ask ourselves which scents are typical for the Dolomites. Together we will collect and process local woods, barks and resins from the forest and try to create incense sticks with local scent materials.
sa 25
10.00 - 12.00
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen ladiniens entdeken
Iacun Prugger
te Val, Parch Naturel Puëz-Odles
per talian, tudësch y ladin
#workshop #granc #pitli
Aposta tlo o +39 3517909920
Supported by Assiconsult
Lugio
sa 2
10.00 - 12.00
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
a la Sala Trenker, Urtijëi
per nglëisc y talian
#walk #granc #pitli
Supported by Schullian Gärtnerei
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
sa 9
09.00 - 13.00
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per talian, tudësch y ladin
#workshop #pitli
Supported by Karl Pichler
Gherdëina ie cunesciuda lonc y lerch sëura dut l mond per si tradizion centenera dl ziplé. Cun l artist de Gherdëina Bruno Walpoth ulons jì a scuvierjer i sucrëc dl lën y a muever i prims vars tla scultura. L workshop ie dedicà ai mutons y ala mutans dai 6 ai 15 ani.
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
jue 14
18.00
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
a la Sala Trenker, Urtijëi
per talian
#talk #granc
Supported by Lorena Antoniazzi
Fé l guiern ie n lëur sotvalutà y depierpul na forma de relazion danter persones, nia-persones y tecnologies. Cie uel pa dì fé l guiern te tëmps de desvalivanzes sozieles for majeres y majeres, de crises saniteres y ecologiches? Maddalena Fragnito, artista, ativista y nrescidëssa, presënta si ultim liber che mët a lum l’ambivalënzes y i paradosc dla cura.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
sa 16
10.00 - 12.00
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
a la Sala Trenker, Urtijëi
per tudësch, talian y nglëisc
#walk #granc #pitli
Supported by Hotel Laurin - Bolzano
L gerane cueciun sun bancon, simbul che identifichea l ncësa tl raion dla Elpes, à fat n viac drët lonch: la planta sterscia che vën dal Sudafrica, ie ruveda tl’Europa dan da passa 400 ani do viages lonc sun i bastimënc. Tres n viac danter la operes metudes ora tl salamënt Luis Trenker, tl hotel Ladinia y alalergia a Urtijëi, cialons deberieda de crì la drëta rejons sun la urigines di elemënc iconografics che juda pro a mudelé nosc sëns de purteniënza y nosc daunì. A nes avisé sarà l bon tof di geranies y la curadësses de BAU, n Istitut per l’Ert cuntemporana y l’ecologia.
APOSTLA TLO→ o +39 3517909920
mer 19
18.00
Impact Economy e Green Revolution: dall'utopia alla realtà
Giovanna Melandri e Helmuth Moroder
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per talian
#talk #granc
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
N dialogh sun la ndesfida globela dla Impact Economy per cunté dl passaje da na ecunomia estrativa a na ecunomia ngenerënta y che, danter finanza publica y finanza privata, proa a nmaginé n mond nuef.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
sa 6
10.00 - 12.00
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
a Vallongia, Sëlva
per talian, tudësch y nglëisc
#workshop #granc
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
APOSTA TLO→ o +39 3517909920
jue 11
18.00
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi y Vito Miribung
a Vallongia, Sëlva
per tudësch y talian
#talk #granc
Supported by Barth Interior
APOSTA TLO→ o +39 3517909920
jue 18
18.00
SPUSTÁ / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
per nglëisc
#talk #proiezion #granc
Supported by Pichler Projects
Setëmber
sa 10
15.00 - 17.00
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
al Dolomites UNESCO Geotrail
per talian y tudësch
#walk #granc #pitli
Supported by Stiftung Südtiroler Sparkasse
La estinzion ala fin dl Perm dan 252 milions d’ani, la catastrofa plu desdrujënta dla storia dla tiëra, ie documenteda ti sedimënc de piëra dl geotrail de Bula, te Gherdëina. Plu dl 90% dla razes marines ie mortes ora! Da cie ie pa unida chësta desfata?
Aposta tlo→ o +39 3517909920
jue 15
18.00
Poetry session
Nadia Rungger
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per ladin y tudësch
#talk #granc
Supported by 3dw
Muderazion: Bruno Maruca
Mujiga: Linda Rungge
Nadia Rungger scrij a cuntat strënt cun l sonn. L ritm vën a s’l dé da sauc tla cumposizions che zera ndalauter nosta usanzes y gëura senificac nueves. Te si poejies per ladin y tudësch, se ncrujelea l familier y l scunesciù y i se muev te custelazions nueves.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
sa 24
10.00 - 13.00
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
a la Sala Trenker, Urtijëi
per nglëisc y talian
#granc
Supported by Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
La nëif, la cuntredes boreéles, la cumenanza indigena Sámi y i tiers dla Svezia dl nord ie i prutagonisć di lëures cujìi ora dl’artista Britta Marakatt-Labba, che nes mëina te chësc workshop pratich a scuvierjer (danuef) l ert dl cujì ora y si puscibelteies de cunté stories y epiches tres fìi y draps.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
sa 24
17.00
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per nglëisc
#performance #granc
La Uaajeerneq - bal en mascra groenlandesc, ie la esprescion dramatica plu antica danter i Inuit dla Groenlandia, cun na tradizion de passa 3000 ani. Chësc bal, che mescëida elemënc spaventëusc, erotics y comics, stimulea la reazion emuzionela dl publich, ntant che la performer, te si trasfurmazion tres la lorfa y l furnimënt, fej melsegura la desferenziazion danter mond dla persona, dl tier y di spirc.
sa 24
18.00
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
a la Fischburg, Sëlva, Gherdëina
per nglëisc
#performance #granc
dum 25
9.00 - 11.00
SPUSTÁ / Learning from the birds
Iacun Prugger
sun Jëuf de Frea
per talian, tudësch y ladin
#workshop #granc #pitli
Supported by Leitner
Avisei: des dal uedl espert dl ornitologh Iacun Prugger, cunscidrons la razes de uciei che viv te Gherdëina o la traversea y mparon deberieda a recunëscer si plumes, a desferenzië si ujes y a abiné ora si usanzes.
Aposta tlo→ o +39 3517909920
dum 25
11.00 - 13.00
Zeremonia per fe l pan
con Brenda di Gabriel Chaile
Piazza Sant'Antonio, Urtijëi
#granc #pitli