Giugno
Sab 18
10.00 - 16.00
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
presso la Yurta di SENTIERO, Lago di Lagustel, Santa Cristina
in tedesco e inglese
#workshop #adults #kids
Prenota qui o chiama +39 3517909920
Supportato da Adler Spa & Resort
DESCRIPTION
In the middle of the forest area above St. Cristina we ask ourselves which scents are typical for the Dolomites. Together we will collect and process local woods, barks and resins from the forest and try to create incense sticks with local scent materials.
Sab 25
10.00 - 12.00
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen ladiniens entdeken
Iacun Prugger
Parco Naturale Puez-Odle, Vallunga (Meeting Point: Parcheggio Vallunga, Selva Gardena)
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #adults #kids
Prenota qui o chiama il numero +39 3517909920
Supportato da Assiconsult
Luglio
Sab 2
10.00 - 12.00
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
Sala Trenker, Ortisei
in inglese e italiano
#walk #adults #kids
Supportato da Schullian Gärtnerei
DESCRIZIONE
Assieme all’artista Sergio Rojas Chaves, esploreremo il nostro rapporto con le piante ornamentali con un approccio a tratti etnografico, per riscoprire la nostra interconnessione con il mondo naturale e provare a mettere in discussione la presunta eccezionalità della nostra specie. Porteremo le piante a fare un giretto all’aperto!
Chiama il +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Sab 9
09.00 - 13.00
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
Castel Gardena/Fischburg
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #kids
Supportato da Karl Pichler
DESCRIZIONE
La Val Gardena è famosa in tutto il mondo per la sua centenaria tradizione di intaglio nel legno. Con l’artista gardenese Bruno Walpoth andremo alla scoperta dei segreti del legno e muoveremo i primi passi nella scultura. Il workshop è dedicato allɜ bambinɜ dai 6 ai 14 anni.
chiama il +39 3517909920 O PRENOTA QUI→
Gio 14
18.00
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
Sala Trenker, Ortisei
in italiano
#talk #adults
Supportato da Lorena Antoniazzi
DESCRIZIONE
Prendersi cura è un lavoro svalutato e, insieme, una forma di relazione che coinvolge esseri umani, non-umani e tecnologie. Che cosa significa prendersi cura al tempo di disuguaglianze sociali vertiginose, di crisi sanitaria ed ecologica? Maddalena Fragnito, artista, attivista e ricercatrice, presenta il suo ultimo libro che mette a fuoco le ambiguità e i paradossi della cura.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
Sab 16
10.00 - 12.00
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
Sala Trenker, Ortisei
in tedesco, italiano e inglese
#walk #adults #kids
Supportato da Hotel Laurin - Bolzano
DESCRIZIONE
Il geranio rosso da balcone, simbolo che identifica le case in Alto Adige, ha fatto molta strada: la pianta, originaria del Sudafrica, è arrivata in Europa oltre 400 anni fa dopo lunghi viaggi in nave. Attraverso un percorso tra le opere esposte a Ortisei, ci interrogheremo insieme sulle origini degli elementi iconografici che contribuiscono a plasmare il nostro senso di appartenenza e il nostro futuro. A guidarci saranno il profumo dei gerani e le curatrici di BAU, istituto per l'arte contemporanea e l’ecologia.
Chiama il +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Mar 19
18.00
Impact economy e Green Revolution: dall’utopia alla realtà
Giovanna Melandri e Helmuth Moroder
Castel Gardena/Fishburg
in italiano
#talk #adults
Supportato da Raiffeisenkasse Gherdëina
DESCRIZIONE
Un dialogo sulla sfida globale della impact economy per raccontare il passaggio da un’economia estrattiva a un’economia generativa e che tra finanza pubblica e finanza privata prova a immaginare un mondo nuovo.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
Sab 6
10.00 - 12.00
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
Vallunga
in tedesco e italiano
#workshop #adults
Supportato da geom. Martin Gebhard
DESCRIZIONE
In questo workshop ci eserciteremo a diventare montagna, fiume e albero. Alcune parti dell'opera audio You Mountain You River You Tree saranno attivate dal vivo e sperimentate insieme al gruppo di partecipanti. Lavoreremo con il respiro, il tocco leggero e piccoli movimenti in un ritmo lento e delicato.
Chiama +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Gio 11
18.00
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi & Vito Miribung
Vallunga
in tedesco e italiano
#talk #walk #adults
Supportato da Barth Interior
DESCRIZIONE
Una passeggiata alla scoperta della flora del Parco Naturale Puez-Odle di Vallunga ai piedi del Sassolungo. A guidarci saranno Igor Comploi, architetto che ha lavorato alla produzione di Spathiphyllum Auris, il fiore-rifugio realizzato da Eduardo Navarro per Biennale Gherdëina ∞, e Vito Miribung, esperto della flora della Val Gardena.
Chiama +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Gio 18
18.00
RIMANDATO / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
in inglese
#talk #screening #adults
Supportato da Pichler Projects
DESCRIZIONE
Elizabeth A. Povinelli, antropologa e membro dei Karrabing Film Collective, ci introduce alla pratica del gruppo che, attraverso la realizzazione di film ispirati a eventi reali, rivendica un mondo in cui i membri del popolo indigeno possano controllare le proprie terre, i propri immaginari, il proprio passato e il proprio futuro.
Settembre
Sab 10
15.00 - 17.00
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
Dolomites UNESCO Geotrail
in tedesco e italiano
#walk #adults #kids
Supportato da Stiftung Südtiroler Sparkasse
La catastrofe più devastante della storia della terra è documentata negli strati di roccia del geotrail di Bulla in Val Gardena: l’estinzione di fine Permiano di 252 milioni di anni fa. Oltre il 90% delle specie marine si sono estinte! Cosa ha causato questo disastro? Lo scopriamo con Herwig Prinoth durante la visita guidata che partirà da Bulla alle ore 15.00.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Gio 15
18.00
Poetry Session
Nadia Rungger
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in ladino e tedesco
#talk #adults
Supportato da 3dw
Modera: Bruno Maruca
Musica: Linda Rungger
Nadia Rungger scrive a stretto contatto con il suono. Il ritmo è creato da salti nei versi che rompono le nostre abitudini e aprono nuovi significati. Il familiare e lo sconosciuto si intrecciano e si muovono in nuove costellazioni nelle sue poesie in ladino e tedesco.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Sab 24
10.00 - 13.00
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
Sala Trenker, Ortisei
in inglese e italiano
#workshop #adults
Supportato da Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
La neve, i paesaggi boreali, la comunità indigena Sámi e gli animali della Svezia settentrionale sono i protagonisti dei ricami dell’artista Britta Marakatt-Labba, che in questo laboratorio pratico ci guida alla (ri)scoperta del ricamo e alla possibilità di raccontare storie ed epopee attraverso fili e tessuti.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Sab 24
17.00
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in inglese
#performance #adults
La Uaajeerneq - danza in maschera groenlandese, è la più antica espressione drammatica tra gli Inuit della Groenlandia, con una tradizione di oltre 3000 anni. Mescolando elementi spaventosi, erotici e comici, la danza sollecita la risposta emotiva del pubblico mentre la performer, nella sua trasformazione attraverso la maschera e il costume, rende incerta la distinzione tra mondo umano, animale e degli spiriti.
Sab 24
18.00
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in italiano
#talk #adults
Le curatrici di Biennale Gherdëina ∞, Lucia Pietroiusti e Filipa Ramos, ripercorrono Persones Persons attraverso le idee e le linee di ricerca su cui collaborano insieme da diverso tempo. Durante la conversazione sarà presentato anche il catalogo di questa ottava edizione.
Dom 25
9.00 - 11.00
RIMANDATO / Learning from the birds
Iacun Prugger
Passo Gardena
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #adults #kids
Supportato da Leitner
Guidatɜ dall’occhio esperto dell’ornitologo Iacun Prugger, osserviamo le specie di uccelli che vivono o attraversano la Val Gardena e impariamo insieme a riconoscere il loro piumaggio, a distinguere le loro voci e a scoprire le loro abitudini.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Dom 25
11.00 - 13.00
Cerimonia di Cottura del Pane
con Brenda di Gabriel Chaile
Piazza Sant'Antonio, Ortisei
#adults #kids
Biennale Gherdëina ∞ giunge al termine e per l'occasione invita tuttɜ nella piazza di Ortisei attorno a Brenda, il forno di Gabriel Chaile, dove verrà cotto il pane per celebrare la conclusione di questa edizione e darci appuntamento alla prossima.
Giugno
Sab 18
10.00 - 16.00
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
presso la Yurta di SENTIERO, Lago di Lagustel, Santa Cristina
in tedesco e inglese
#workshop #adults #kids
Prenota qui o chiama +39 3517909920
Supportato da Adler Spa & Resort
DESCRIPTION
In the middle of the forest area above St. Cristina we ask ourselves which scents are typical for the Dolomites. Together we will collect and process local woods, barks and resins from the forest and try to create incense sticks with local scent materials.
Sab 25
10.00 - 12.00
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen ladiniens entdeken
Iacun Prugger
Parco Naturale Puez-Odle, Vallunga (Meeting Point: Parcheggio Vallunga, Selva Gardena)
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #adults #kids
Prenota qui o chiama il numero +39 3517909920
Supportato da Assiconsult
Luglio
Sab 2
10.00 - 12.00
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
Sala Trenker, Ortisei
in inglese e italiano
#walk #adults #kids
Supportato da Schullian Gärtnerei
DESCRIZIONE
Assieme all’artista Sergio Rojas Chaves, esploreremo il nostro rapporto con le piante ornamentali con un approccio a tratti etnografico, per riscoprire la nostra interconnessione con il mondo naturale e provare a mettere in discussione la presunta eccezionalità della nostra specie. Porteremo le piante a fare un giretto all’aperto!
Chiama il +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Sab 9
09.00 - 13.00
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
Castel Gardena/Fischburg
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #kids
Supportato da Karl Pichler
DESCRIZIONE
La Val Gardena è famosa in tutto il mondo per la sua centenaria tradizione di intaglio nel legno. Con l’artista gardenese Bruno Walpoth andremo alla scoperta dei segreti del legno e muoveremo i primi passi nella scultura. Il workshop è dedicato allɜ bambinɜ dai 6 ai 14 anni.
chiama il +39 3517909920 O PRENOTA QUI→
Gio 14
18.00
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
Sala Trenker, Ortisei
in italiano
#talk #adults
Supportato da Lorena Antoniazzi
DESCRIZIONE
Prendersi cura è un lavoro svalutato e, insieme, una forma di relazione che coinvolge esseri umani, non-umani e tecnologie. Che cosa significa prendersi cura al tempo di disuguaglianze sociali vertiginose, di crisi sanitaria ed ecologica? Maddalena Fragnito, artista, attivista e ricercatrice, presenta il suo ultimo libro che mette a fuoco le ambiguità e i paradossi della cura.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
Sab 16
10.00 - 12.00
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
Sala Trenker, Ortisei
in tedesco, italiano e inglese
#walk #adults #kids
Supportato da Hotel Laurin - Bolzano
DESCRIZIONE
Il geranio rosso da balcone, simbolo che identifica le case in Alto Adige, ha fatto molta strada: la pianta, originaria del Sudafrica, è arrivata in Europa oltre 400 anni fa dopo lunghi viaggi in nave. Attraverso un percorso tra le opere esposte a Ortisei, ci interrogheremo insieme sulle origini degli elementi iconografici che contribuiscono a plasmare il nostro senso di appartenenza e il nostro futuro. A guidarci saranno il profumo dei gerani e le curatrici di BAU, istituto per l'arte contemporanea e l’ecologia.
Chiama il +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Mar 19
18.00
Impact economy e Green Revolution: dall’utopia alla realtà
Giovanna Melandri e Helmuth Moroder
Castel Gardena/Fishburg
in italiano
#talk #adults
Supportato da Raiffeisenkasse Gherdëina
DESCRIZIONE
Un dialogo sulla sfida globale della impact economy per raccontare il passaggio da un’economia estrattiva a un’economia generativa e che tra finanza pubblica e finanza privata prova a immaginare un mondo nuovo.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
Sab 6
10.00 - 12.00
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
Vallunga
in tedesco e italiano
#workshop #adults
Supportato da geom. Martin Gebhard
DESCRIZIONE
In questo workshop ci eserciteremo a diventare montagna, fiume e albero. Alcune parti dell'opera audio You Mountain You River You Tree saranno attivate dal vivo e sperimentate insieme al gruppo di partecipanti. Lavoreremo con il respiro, il tocco leggero e piccoli movimenti in un ritmo lento e delicato.
Chiama +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Gio 11
18.00
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi & Vito Miribung
Vallunga
in tedesco e italiano
#talk #walk #adults
Supportato da Barth Interior
DESCRIZIONE
Una passeggiata alla scoperta della flora del Parco Naturale Puez-Odle di Vallunga ai piedi del Sassolungo. A guidarci saranno Igor Comploi, architetto che ha lavorato alla produzione di Spathiphyllum Auris, il fiore-rifugio realizzato da Eduardo Navarro per Biennale Gherdëina ∞, e Vito Miribung, esperto della flora della Val Gardena.
Chiama +39 3517909920 o PRENOTA QUI→
Gio 18
18.00
RIMANDATO / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
in inglese
#talk #screening #adults
Supportato da Pichler Projects
DESCRIZIONE
Elizabeth A. Povinelli, antropologa e membro dei Karrabing Film Collective, ci introduce alla pratica del gruppo che, attraverso la realizzazione di film ispirati a eventi reali, rivendica un mondo in cui i membri del popolo indigeno possano controllare le proprie terre, i propri immaginari, il proprio passato e il proprio futuro.
Settembre
Sab 10
15.00 - 17.00
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
Dolomites UNESCO Geotrail
in tedesco e italiano
#walk #adults #kids
Supportato da Stiftung Südtiroler Sparkasse
La catastrofe più devastante della storia della terra è documentata negli strati di roccia del geotrail di Bulla in Val Gardena: l’estinzione di fine Permiano di 252 milioni di anni fa. Oltre il 90% delle specie marine si sono estinte! Cosa ha causato questo disastro? Lo scopriamo con Herwig Prinoth durante la visita guidata che partirà da Bulla alle ore 15.00.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Gio 15
18.00
Poetry Session
Nadia Rungger
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in ladino e tedesco
#talk #adults
Supportato da 3dw
Modera: Bruno Maruca
Musica: Linda Rungger
Nadia Rungger scrive a stretto contatto con il suono. Il ritmo è creato da salti nei versi che rompono le nostre abitudini e aprono nuovi significati. Il familiare e lo sconosciuto si intrecciano e si muovono in nuove costellazioni nelle sue poesie in ladino e tedesco.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Sab 24
10.00 - 13.00
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
Sala Trenker, Ortisei
in inglese e italiano
#workshop #adults
Supportato da Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
La neve, i paesaggi boreali, la comunità indigena Sámi e gli animali della Svezia settentrionale sono i protagonisti dei ricami dell’artista Britta Marakatt-Labba, che in questo laboratorio pratico ci guida alla (ri)scoperta del ricamo e alla possibilità di raccontare storie ed epopee attraverso fili e tessuti.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Sab 24
17.00
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in inglese
#performance #adults
La Uaajeerneq - danza in maschera groenlandese, è la più antica espressione drammatica tra gli Inuit della Groenlandia, con una tradizione di oltre 3000 anni. Mescolando elementi spaventosi, erotici e comici, la danza sollecita la risposta emotiva del pubblico mentre la performer, nella sua trasformazione attraverso la maschera e il costume, rende incerta la distinzione tra mondo umano, animale e degli spiriti.
Sab 24
18.00
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
Castel Gardena/Fischburg, Selva
in italiano
#talk #adults
Le curatrici di Biennale Gherdëina ∞, Lucia Pietroiusti e Filipa Ramos, ripercorrono Persones Persons attraverso le idee e le linee di ricerca su cui collaborano insieme da diverso tempo. Durante la conversazione sarà presentato anche il catalogo di questa ottava edizione.
Dom 25
9.00 - 11.00
RIMANDATO / Learning from the birds
Iacun Prugger
Passo Gardena
in italiano, tedesco e ladino
#workshop #adults #kids
Supportato da Leitner
Guidatɜ dall’occhio esperto dell’ornitologo Iacun Prugger, osserviamo le specie di uccelli che vivono o attraversano la Val Gardena e impariamo insieme a riconoscere il loro piumaggio, a distinguere le loro voci e a scoprire le loro abitudini.
Chiama il +39 3517909920 o prenota qui→
Dom 25
11.00 - 13.00
Cerimonia di Cottura del Pane
con Brenda di Gabriel Chaile
Piazza Sant'Antonio, Ortisei
#adults #kids
Biennale Gherdëina ∞ giunge al termine e per l'occasione invita tuttɜ nella piazza di Ortisei attorno a Brenda, il forno di Gabriel Chaile, dove verrà cotto il pane per celebrare la conclusione di questa edizione e darci appuntamento alla prossima.