Pakui Hardware

Pakui Hardware

 

EN
 
*2014, Lithuania

 

Neringa Černiauskaitė and Ugnius live and work between Berlin, Germany, and Vilnius, Lithuania
 
 
ANTIDOTE I-III / 2020 / wooden sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
all works courtesy of the artist and Carlier / Gebauer Gallery, Berlin
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
courtesy of the artist and Polansky Gallery, Prague
 
 
 
 

Pakui Hardware is the name of the artist duo, which exists since 2014 and whose name refers to a goddess from Hawaiian mythology. Pakui Hardware explores plasticity of bodies and their yet undiscovered potentials. They trace how diverse technologies expand, test and control these bodily promises. Hybrid materials that the artists employ correspond to hybrid bodies that surround us.

At the Biennale Gherdëina 7, the two artists present three works entitled “Thrivers”,a series of figures that fuse human limbs with various bodies of extremophiles. These are representations of unicellular organisms that thrive under extreme and hostile environmental conditions such as extreme cold, heat, acidity or radiation. As such they bring us messages regarding future scenarios. Additionally, they will present a new work especially made for the Biennale Gherdëina 7, entitled “Antidote”: three wooden sculptures based upon the artists’ signature language of an organic and biomorphic form.

IT
 
*2014, Lituania 

 

Neringa Černiauskaitė and Ugnius vivono e lavorano a Berlino, Germania, ed a Vilnius, Lituania
 

 

 

ANTIDOTE I-III / 2020 / wooden sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
all works courtesy of the artist and Carlier / Gebauer Gallery, Berlin
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
courtesy of the artist and Polansky Gallery, Prague
 
 
 
 

Pakui Hardware è il nome del duo di artisti nato nel 2014 e il cui nome fa riferimento a una dea della mitologia hawaiana. Pakui Hardware esplora la plasticità dei corpi, le loro potenzialità ancora sconosciute. Tracciano il modo in cui le diverse tecnologie si espandono, testano e controllano queste promesse corporali. I materiali ibridi che gli artisti utilizzano corrispondono ai corpi ibridi che ci circondano.
Alla Biennale Gherdëina 7, i due artisti presentano tre opere intitolate “Thrivers”, una serie di figure che fondono le membra umane con vari corpi di estremofili. Si tratta di rappresentazioni di organismi unicellulari che prosperano in condizioni ambientali estreme e ostili come il freddo estremo, il caldo, l’acidità o le radiazioni. Come tali ci portano messaggi riguardanti scenari futuri. Inoltre, presenteranno un nuovo lavoro appositamente realizzato per la Biennale, intitolato “Antidote”. Si tratta di tre sculture lignee che si basano sul linguaggio caratteristico degli artisti: di forma organica e biomorfa.

DE
 
*2014, Litauen

 

Neringa Černiauskaitė and Ugnius leben und wohnen zwischen Berlin, Deutschland und Vilnius, Litauen
 

 

 

ANTIDOTE I-III / 2020 / wooden sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
 
 
all works courtesy of the artist and Carlier / Gebauer Gallery, Berlin
 
 
THRIVERS / 2019 / light sculpture
courtesy of the artist and Polansky Gallery, Prague
 
 
 
 

Pakui Hardware ist der Name des Künstlerduos, das seit 2014 besteht und dessen Name sich auf eine Göttin aus der hawaiianischen Mythologie bezieht. Pakui Hardware erforscht die Plastizität von Körpern, ihre noch unentdeckten Potentiale. Sie zeichnen nach, wie verschiedene Technologien diese körperlichen Versprechen erweitern, testen und kontrollieren. Hybride Materialien, die die Künstler verwenden, korrespondieren mit hybriden Körpern, die uns umgeben.
Auf der Biennale Gherdëina präsentieren die beiden Künstler drei Werke mit dem Titel “Thrivers”, eine Reihe von Figuren, die menschliche Gliedmaßen mit verschiedenen Körpern von Extremophilen verschmelzen. Dabei handelt es sich um Darstellungen einzelliger Organismen, die unter extremen, lebensfeindlichen Umweltbedingungen wie extremer Kälte, Hitze, Säure oder Strahlung gedeihen. Als solche bringen sie uns Botschaften über zukünftige Szenarien. Darüber hinaus werden sie ein neues, speziell für die Biennale geschaffenes Werk unter dem Titel “Antidote” vorstellen. Es handelt sich um drei Holzskulpturen, die auf der charakteristischen Sprache der Künstler basieren, einer organischen und biomorphen Form.