Juni
Sam 18.
10.00 - 16.00 Uhr
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
in der Yurta des SENTIERO, am Lagustel See, Santa Cristina
auf Deutsch und Englisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Buchen Sie hier +39 3517909920
Supported by Adler Spa & Resort
PROGRAMME
Inmitten dem Waldgebiet über St. Cristina fragen wir uns, welche Düfte typisch für die Dolomiten sind. Gemeinsam sammeln und verarbeiten wir in diesem ganztägigen Workshop lokale Hölzer, Rinden und Harze aus dem Wald und probieren damit Räucherstäbchen mit lokalen Geruchsmaterialien zu kreieren.
Sam 25.
10.00 - 12.00 Uhr
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen Ladiniens entdecken
Iacun Prugger
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Wolkenstein (Meeting Point: Parkplatz Langental, Wolkenstein)
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Buchen Sie hier +39 3517909920
Supported by Assiconsult
Juli
Sam 2.
10.00 - 12.00 Uhr
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
Trenker Saal, St. Ulrich
auf Englisch und Italienisch
#Spaziergang #Erwachsene #Kinder
Supported by Schullian Gärtnerei
PROGRAMME
Gemeinsam mit dem Künstler Sergio Rojas Chaves werden wir unsere Beziehung zu heimischen Pflanzen mit einem ethnografischen Ansatz erforschen, um unsere Verbundenheit mit der natürlichen Welt wiederzuentdecken und das vermeintlich Außergewöhnliche unserer Spezies zu hinterfragen. Wir nehmen Zierpflanzen mit auf einen kleinen Spaziergang im Freien!
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Sam 9.
09.00 - 13.00 Uhr
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
in Castel Gardena/Fischburg
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Kinder
Supported by Karl Pichler
PROGRAMME
Gröden ist weltberühmt für seine jahrhundertealte Tradition der Holzschnitzerei. Mit dem Grödner Künstler Bruno Walpoth werden wir die Geheimnisse des Holzes entdecken und die ersten Schritte hin zur Schnitzerei wagen. Der Workshop ist für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren gedacht.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 14.
18.00 Uhr
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
im Trenker-Saal, St. Ulrich
auf Italienisch
#Talk #Erwachsene
Supported by Lorena Antoniazzi
PROGRAMME
Pflege ist eine unterbewertete Tätigkeit und gleichzeitig eine Form der Beziehung zwischen Menschen, Nicht-Menschen und Technologien. Was bedeutet Fürsorge in Zeiten erschütternder sozialer Ungleichheiten, gesundheitlicher und ökologischer Krisen? Maddalena Fragnito, Künstlerin, Aktivistin und Forscherin, stellt ihr neuestes Buch vor, das sich mit den Ambivalenzen und Paradoxien der Pflege beschäftigt.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
Sam 16.
10.00 - 12.00 Uhr
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
im Trenker-Saal, St.Ulrich
auf Deutsch, Italienisch und Englisch
#Wanderung #Erwachsene #Kinder
Supported by Hotel Laurin - Bolzano
PROGRAMME
Die rote Balkonpelargonie, eine symbolische Pflanze, welche viele Häuser in Südtirol schmückt, hat einen langen Weg hinter sich: Die ursprünglich aus Südafrika stammende Pflanze kam vor über 400 Jahren nach langen Schiffsreisen nach Europa. Auf einem Spaziergang durch die in St. Ulrich ausgestellten Werke werden wir uns gemeinsam die Frage nach den Ursprüngen der ikonografischen Elemente stellen, die dazu beitragen, unser Zugehörigkeitsgefühl und unsere Zukunft zu gestalten. Dabei begleiten uns die Kuratorinnen von BAU, Institut für zeitgenössische Kunst und Ökologie, und der Duft von Geranien.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Die 19.
18.00 Uhr
Impact Economy e Green Revolution: dall'utopia alla realtà
Giovanna Melandri und Helmuth Moroder
im Castel Gardena/Fischburg
auf Italienisch
#Gespräch #Erwachsene
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
PROGRAMME
Ein Dialog über die globale Herausforderung der Impact Economy, um den Übergang von einer extraktiven Wirtschaft zu einer generativen Wirtschaft zu beschreiben, und der zwischen öffentlichen und privaten Finanzen versucht, sich eine neue Welt vorzustellen.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
Sam 6.
10.00 - 12.00 Uhr
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Wolkensten
auf Deutsch und Italienisch
#Workshop #Erwachsene
Supporter by geom. Martin Gebhard
PROGRAMME
In diesem Workshop werden wir uns darin üben, Berg, Fluss und Baum zu werden. Teile aus den Audioarbeiten You Mountain You River You Tree werden live aktiviert und in der Gruppe gemeinsam erlebt. Wir werden mit Atem, leichter Berührung und kleinen Bewegungen in einem langsamen und sanften Tempo arbeiten.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 11.
18.00 Uhr
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi & Vito Miribung
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Langental
auf Deutsch und Italienisch
#Wanderung #Erwachsene
Supported by Barth Interior
Ein Spaziergang zur Entdeckung der Flora des Naturparks Puez-Geisler im Langental am Fuße des Stevia. Wir werden von Igor Comploi, Architekt, der an der Produktion von Spathiphyllum Auris, dem von Eduardo Navarro für die Biennale Gherdëina ∞ geschaffenen Blumenrefugium, mitgewirkt hat, und Vito Miribung, Experte für die Flora des Grödnertals, geführt.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 18.
18.00 Uhr
VERSCHOBEN / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
auf Englisch
#Talk #Vorführung #Erwachsene
Supported by Pichler Projects
Elizabeth A. Povinelli, Anthropologin und Mitglied des Karrabing Film Collective, führt uns in die Praxis des Kollektives ein, die mit Hilfe von Filmen, die von realen Ereignissen inspiriert sind, eine Welt anstrebt, in der die Mitglieder des indigenen Volkes ihr eigenes Land, ihre eigene Vorstellung, ihre Vergangenheit und ihre Zukunft kontrollieren können.
September
Sam 10.
15.00 - 17.00 Uhr
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
auf dem Dolomiten UNESCO Geotrail bei Pufels
auf Deutsch und Italienisch
#Spaziergang #Erwachsene #Kinder
Supported by Stiftung Südtiroler Sparkasse
Die Gesteinsschichten am Geotrail Pufels in Gröden dokumentieren die größte Katastrophe der Erdgeschichte: Das Massensterben am Ende der Permzeit vor 252 Millionen Jahren. Mehr als 90% aller Meerestiere sind ausgestorben! Was verursachte dieses Desaster? Die Antwort erhalten Sie bei den geführten Wanderungen von Herwig Prinoth am 10.09.22. Treffpunkt um 15:00 h in Pufels.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Don 15.
18.00 Uhr
Poetry Session
Nadia Rungger
Fischburg, Wolkenstein
auf Ladinisch und Deutsch
#Gespräch #Erwachsene
Supported by 3dw
Moderation: Bruno Maruca
Musik: Linda Rungger
Nadia Rungger schreibt nahe am Klang. Der Rhythmus entsteht durch Zeilensprünge, die unsere Gewohnheiten durchbrechen und neue Bedeutungen eröffnen. Das Vertraute und Fremde greifen ineinander und bewegen sich in Nadia Runggers ladinisch- und deutschsprachigen Gedichten zu neuen Konstellationen.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Sam 24
10.00 - 13.00 Uhr
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
im Trenker-Saal, St. Ulrich
auf Englisch und Italienisch
#Workshop #Erwachsene
Supported by Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
Schnee, nördliche Landschaften, die indigene Gemeinschaft der Sámi und die Tiere Nordschwedens sind die Hauptfiguren in den Stickereien von Britta Marakatt-Labba. In diesem praktischen Workshop führt die Künstlerin uns zur (Wieder-)Entdeckung der Stickerei und zeigt uns ihr Potenzial, mit Fäden und Textilien Geschichten und Epen zu erzählen.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Sam 24
17.00 Uhr
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
Fischburg, Wolkenstein
auf English
#performance #Erwachsene
Der Uaajeerneq - ein grönländischer Maskentanz - ist der älteste dramatische Ausdruck der grönländischen Inuit mit einer über 3000 Jahre alten Tradition. Mit einer Mischung aus beängstigenden, erotischen und komischen Elementen löst der Tanz beim Publikum eine emotionale Reaktion aus, da die Darstellerin in ihrer Verwandlung durch Maske und Kostüm die Grenzen zwischen der menschlichen, tierischen und geistigen Welt überschreitet.
Sam 24.
18.00 Uhr
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
Fischburg, Wolkenstein
auf Italienisch
#Talk #Erwachsene
Die Kuratorinnen der Biennale Gherdëina ∞, Lucia Pietroiusti und Filipa Ramos, führen Persones Persons durch die Ideen und Forschungslinien, an denen sie im Laufe der Jahre gemeinsam gearbeitet haben vor. Während des Gesprächs wird auch der Katalog dieser achten Ausgabe vorgestellt.
Son 25.
9.00 -
11.00 Uhr
VERSCHOBEN / Learning from the birds
Iacun Prugger
am Grödnerjoch, Wolkenstein
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Supported by Leitner
Unter der fachkundigen Leitung des Ornithologen Iacun Prugger beobachten wir die Vogelarten, die im Grödnertal leben oder es durchqueren, und lernen gemeinsam, ihr Gefieder zu erkennen, ihre Stimmen zu unterscheiden und ihre Gewohnheiten zu entdecken.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Son 25.
11.00 -
13.00 Uhr
Zeremonie des Brotbackens
mit Brenda von Gabriel Chaile
Antonius Platz, St. Ulrich
#Erwachsene #Kinder
Biennale Gherdëina ∞ neigt sich dem Ende zu und zu diesem Anlass laden wir alle auf den Platz in St. Ulrich rund um Brenda, den Ofen von Gabriel Chaile, ein, wo wir Brot backen werden, um den Abschluss dieser Ausgabe zu feiern und uns auf die nächste zu freuen.
Juni
Sam 18.
10.00 - 16.00 Uhr
Düfte der Dolomiten / Scents of the Dolomites
Curdin Tones (Somalgors74)
in der Yurta des SENTIERO, am Lagustel See, Santa Cristina
auf Deutsch und Englisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Buchen Sie hier +39 3517909920
Supported by Adler Spa & Resort
PROGRAMME
Inmitten dem Waldgebiet über St. Cristina fragen wir uns, welche Düfte typisch für die Dolomiten sind. Gemeinsam sammeln und verarbeiten wir in diesem ganztägigen Workshop lokale Hölzer, Rinden und Harze aus dem Wald und probieren damit Räucherstäbchen mit lokalen Geruchsmaterialien zu kreieren.
Sam 25.
10.00 - 12.00 Uhr
Family Trees | Alla scoperta delle piante della Ladinia / Die Pflanzen Ladiniens entdecken
Iacun Prugger
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Wolkenstein (Meeting Point: Parkplatz Langental, Wolkenstein)
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Buchen Sie hier +39 3517909920
Supported by Assiconsult
Juli
Sam 2.
10.00 - 12.00 Uhr
Always Together | On houseplants and bonding
Sergio Rojas Chaves
Trenker Saal, St. Ulrich
auf Englisch und Italienisch
#Spaziergang #Erwachsene #Kinder
Supported by Schullian Gärtnerei
PROGRAMME
Gemeinsam mit dem Künstler Sergio Rojas Chaves werden wir unsere Beziehung zu heimischen Pflanzen mit einem ethnografischen Ansatz erforschen, um unsere Verbundenheit mit der natürlichen Welt wiederzuentdecken und das vermeintlich Außergewöhnliche unserer Spezies zu hinterfragen. Wir nehmen Zierpflanzen mit auf einen kleinen Spaziergang im Freien!
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Sam 9.
09.00 - 13.00 Uhr
Scolpire il legno / Schnitzen mit Holz / Ziplé
Bruno Walpoth
in Castel Gardena/Fischburg
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Kinder
Supported by Karl Pichler
PROGRAMME
Gröden ist weltberühmt für seine jahrhundertealte Tradition der Holzschnitzerei. Mit dem Grödner Künstler Bruno Walpoth werden wir die Geheimnisse des Holzes entdecken und die ersten Schritte hin zur Schnitzerei wagen. Der Workshop ist für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren gedacht.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 14.
18.00 Uhr
Ecologie della cura. Prospettive transfemministe
Maddalena Fragnito
im Trenker-Saal, St. Ulrich
auf Italienisch
#Talk #Erwachsene
Supported by Lorena Antoniazzi
PROGRAMME
Pflege ist eine unterbewertete Tätigkeit und gleichzeitig eine Form der Beziehung zwischen Menschen, Nicht-Menschen und Technologien. Was bedeutet Fürsorge in Zeiten erschütternder sozialer Ungleichheiten, gesundheitlicher und ökologischer Krisen? Maddalena Fragnito, Künstlerin, Aktivistin und Forscherin, stellt ihr neuestes Buch vor, das sich mit den Ambivalenzen und Paradoxien der Pflege beschäftigt.
LINK ZOOM MEETING→
ID: 868 0462 9428
Passcode: 543145
Sam 16.
10.00 - 12.00 Uhr
Walking with Geranium
BAU (Lisa Mazza & Simone Mair)
im Trenker-Saal, St.Ulrich
auf Deutsch, Italienisch und Englisch
#Wanderung #Erwachsene #Kinder
Supported by Hotel Laurin - Bolzano
PROGRAMME
Die rote Balkonpelargonie, eine symbolische Pflanze, welche viele Häuser in Südtirol schmückt, hat einen langen Weg hinter sich: Die ursprünglich aus Südafrika stammende Pflanze kam vor über 400 Jahren nach langen Schiffsreisen nach Europa. Auf einem Spaziergang durch die in St. Ulrich ausgestellten Werke werden wir uns gemeinsam die Frage nach den Ursprüngen der ikonografischen Elemente stellen, die dazu beitragen, unser Zugehörigkeitsgefühl und unsere Zukunft zu gestalten. Dabei begleiten uns die Kuratorinnen von BAU, Institut für zeitgenössische Kunst und Ökologie, und der Duft von Geranien.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Die 19.
18.00 Uhr
Impact Economy e Green Revolution: dall'utopia alla realtà
Giovanna Melandri und Helmuth Moroder
im Castel Gardena/Fischburg
auf Italienisch
#Gespräch #Erwachsene
Supported by Raiffeisenkasse Gherdëina
PROGRAMME
Ein Dialog über die globale Herausforderung der Impact Economy, um den Übergang von einer extraktiven Wirtschaft zu einer generativen Wirtschaft zu beschreiben, und der zwischen öffentlichen und privaten Finanzen versucht, sich eine neue Welt vorzustellen.
LINK ZOOM→
ID: 840 4839 1654
Pass: 686284
Sam 6.
10.00 - 12.00 Uhr
Becoming Horizontal | Esercizi somatici nella natura / Becoming Horizontal | Somatische Übungen in der Natur
Barbara Gamper
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Wolkensten
auf Deutsch und Italienisch
#Workshop #Erwachsene
Supporter by geom. Martin Gebhard
PROGRAMME
In diesem Workshop werden wir uns darin üben, Berg, Fluss und Baum zu werden. Teile aus den Audioarbeiten You Mountain You River You Tree werden live aktiviert und in der Gruppe gemeinsam erlebt. Wir werden mit Atem, leichter Berührung und kleinen Bewegungen in einem langsamen und sanften Tempo arbeiten.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 11.
18.00 Uhr
Reise durch die Flora / Viaggio nella flora
Igor Comploi & Vito Miribung
im Langental, im Naturpark Puez-Geisler, Langental
auf Deutsch und Italienisch
#Wanderung #Erwachsene
Supported by Barth Interior
Ein Spaziergang zur Entdeckung der Flora des Naturparks Puez-Geisler im Langental am Fuße des Stevia. Wir werden von Igor Comploi, Architekt, der an der Produktion von Spathiphyllum Auris, dem von Eduardo Navarro für die Biennale Gherdëina ∞ geschaffenen Blumenrefugium, mitgewirkt hat, und Vito Miribung, Experte für die Flora des Grödnertals, geführt.
Rufen Sie +39 3517909920 oder BUCHEN SIE HIER→
Don 18.
18.00 Uhr
VERSCHOBEN / Talk + Video screening
Elizabeth A. Povinelli
Hotel Ladinia
auf Englisch
#Talk #Vorführung #Erwachsene
Supported by Pichler Projects
Elizabeth A. Povinelli, Anthropologin und Mitglied des Karrabing Film Collective, führt uns in die Praxis des Kollektives ein, die mit Hilfe von Filmen, die von realen Ereignissen inspiriert sind, eine Welt anstrebt, in der die Mitglieder des indigenen Volkes ihr eigenes Land, ihre eigene Vorstellung, ihre Vergangenheit und ihre Zukunft kontrollieren können.
September
Sam 10.
15.00 - 17.00 Uhr
Camminata tra i fossili / Fossilien-Wanderung
Herwig Prinoth
auf dem Dolomiten UNESCO Geotrail bei Pufels
auf Deutsch und Italienisch
#Spaziergang #Erwachsene #Kinder
Supported by Stiftung Südtiroler Sparkasse
Die Gesteinsschichten am Geotrail Pufels in Gröden dokumentieren die größte Katastrophe der Erdgeschichte: Das Massensterben am Ende der Permzeit vor 252 Millionen Jahren. Mehr als 90% aller Meerestiere sind ausgestorben! Was verursachte dieses Desaster? Die Antwort erhalten Sie bei den geführten Wanderungen von Herwig Prinoth am 10.09.22. Treffpunkt um 15:00 h in Pufels.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Don 15.
18.00 Uhr
Poetry Session
Nadia Rungger
Fischburg, Wolkenstein
auf Ladinisch und Deutsch
#Gespräch #Erwachsene
Supported by 3dw
Moderation: Bruno Maruca
Musik: Linda Rungger
Nadia Rungger schreibt nahe am Klang. Der Rhythmus entsteht durch Zeilensprünge, die unsere Gewohnheiten durchbrechen und neue Bedeutungen eröffnen. Das Vertraute und Fremde greifen ineinander und bewegen sich in Nadia Runggers ladinisch- und deutschsprachigen Gedichten zu neuen Konstellationen.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Sam 24
10.00 - 13.00 Uhr
Tessitura delle storie / Weaving Stories
Britta Marakatt-Labba
im Trenker-Saal, St. Ulrich
auf Englisch und Italienisch
#Workshop #Erwachsene
Supported by Raiffeisenkasse Kastelruth St.Ulrich
Schnee, nördliche Landschaften, die indigene Gemeinschaft der Sámi und die Tiere Nordschwedens sind die Hauptfiguren in den Stickereien von Britta Marakatt-Labba. In diesem praktischen Workshop führt die Künstlerin uns zur (Wieder-)Entdeckung der Stickerei und zeigt uns ihr Potenzial, mit Fäden und Textilien Geschichten und Epen zu erzählen.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Sam 24
17.00 Uhr
Uaajeerneq - The Greenladic mask dance
Elisabeth Heilmann Blind
Fischburg, Wolkenstein
auf English
#performance #Erwachsene
Der Uaajeerneq - ein grönländischer Maskentanz - ist der älteste dramatische Ausdruck der grönländischen Inuit mit einer über 3000 Jahre alten Tradition. Mit einer Mischung aus beängstigenden, erotischen und komischen Elementen löst der Tanz beim Publikum eine emotionale Reaktion aus, da die Darstellerin in ihrer Verwandlung durch Maske und Kostüm die Grenzen zwischen der menschlichen, tierischen und geistigen Welt überschreitet.
Sam 24.
18.00 Uhr
Noi, tu e Persons, Persones
Lucia Pietroiusti & Filipa Ramos
Fischburg, Wolkenstein
auf Italienisch
#Talk #Erwachsene
Die Kuratorinnen der Biennale Gherdëina ∞, Lucia Pietroiusti und Filipa Ramos, führen Persones Persons durch die Ideen und Forschungslinien, an denen sie im Laufe der Jahre gemeinsam gearbeitet haben vor. Während des Gesprächs wird auch der Katalog dieser achten Ausgabe vorgestellt.
Son 25.
9.00 -
11.00 Uhr
VERSCHOBEN / Learning from the birds
Iacun Prugger
am Grödnerjoch, Wolkenstein
auf Italienisch, Deutsch und Ladinisch
#Workshop #Erwachsene #Kinder
Supported by Leitner
Unter der fachkundigen Leitung des Ornithologen Iacun Prugger beobachten wir die Vogelarten, die im Grödnertal leben oder es durchqueren, und lernen gemeinsam, ihr Gefieder zu erkennen, ihre Stimmen zu unterscheiden und ihre Gewohnheiten zu entdecken.
Rufen Sie +39 3517909920 oder buchen Sie hier→
Son 25.
11.00 -
13.00 Uhr
Zeremonie des Brotbackens
mit Brenda von Gabriel Chaile
Antonius Platz, St. Ulrich
#Erwachsene #Kinder
Biennale Gherdëina ∞ neigt sich dem Ende zu und zu diesem Anlass laden wir alle auf den Platz in St. Ulrich rund um Brenda, den Ofen von Gabriel Chaile, ein, wo wir Brot backen werden, um den Abschluss dieser Ausgabe zu feiern und uns auf die nächste zu freuen.