Aron Demetz

Aron Demetz 

 

DE
 
*1972 in Südtirol, lebt und arbeitet in Gröden

 

 
NEUORIENTIERUNG MIT FOLGEN
2020
Bronze
courtesy des Künstlers und Galleria Doris Ghetta, Ortisei

„Das Geheimnis des Sichtbaren und des Verborgenen erzählt von Skulptur, Raum und Zeit, von bekannten, aber ungewöhnlichen Prozessen.“

Aron Demetz stellte 2009 auf der 53. Biennale in Venedig im italienischen Pavillon aus und war u.a. 2018 vom Archäologiemuseum in Neapel eingeladen, seine Werke ins Spannungsfeld der Sammlung zu setzen. Im Zentrum seiner skulpturalen Auseinandersetzung steht die aus Holz oder Gips, mit Harz übergossene oder mit Feuer bearbeitete, lebensgroße menschliche Figur. Für die 7. Ausgabe der Biennale Gherdëina zeigt er diesem Profil entgegengesetzt Werke, die den Körper in seiner Form auflösen und wachsen lassen. Damit reflektiert er den Gedanken der Welterfindung als Leitmotiv der Biennale, um das sensible Band zwischen Mensch und Natur in fragile Skulpturen zu übersetzen. Unmittelbar in der Nähe des Restaurants Traube befindet sich seine neu geschaffene und fragile Bronzeskulptur, welche die Effizienz und Künstlichkeit des Eingreifens des Menschen in die Natur thematisiert. Die handbemalte Skulptur zeigt zwei turmhohe Äste zweier kombinierter Baumarten, die, ähnlich wie beim klassischen Veredelungsvorgang des Propfens, miteinander verbunden und zusätzlich ident gespiegelt wurden.

 

thanks
Fonderia Guastini, F.lli Ciechi, Beton Eisack

IT
 
*1972 in Alto Adige, vive e lavora in Val Gardena

 

 
REORIENTATIO WITH CONSEQUENCES
2020
bronzo 
courtesy l’artista e Galleria Doris Ghetta, Ortisei

 

“Il mistero del visibile e del nascosto narra di scultura, spazio e tempo, di processi conosciuti ma inusuali.”

Lo scultore Aron Demetz espone nel 2009 alla 53a Biennale di Venezia nel padiglione italiano e nel 2018 è stato invitato dal Museo Archeologico di Napoli, dove le sue opere dialogavano con la collezione del museo. Al centro della sua esplorazione scultorea c’è la figura umana a grandezza naturale fatta di legno, gesso, resina o trattata col fuoco. Per la 7a edizione della Biennale Gherdëina, espone un nuovo ciclo di opere in cui il corpo perde la sua forma iniziale ricrescendo secondo nuove forme. In questo modo Demetz riflette sull’idea della creazione del mondo, leitmotiv della Biennale, traducendo il delicato legame tra uomo e natura in fragili sculture. Davanti al Ristorante Traube c’è la sua nuova e fragile scultura in bronzo, che affronta l’orientamento dell’efficienza e dell’artificialità nell’ottica di un intervento dell’uomo sulla natura. La scultura dipinta a mano mostra due imponenti rami di due specie diverse di alberi uniti tra loro, che erano stati collegati in modo simile durante il processo dell’innesto classico e che si specchiano ora simmetricamente l’uno nell’altro.


wir danken
Fonderia Guastini, F.lli Ciechi, Beton Eisack

EN
 
* 1972 in Southtyrol, works and lives in Val Gardena
 
REORIENTATIO WITH CONSEQUENCES
2020
Bronze
courtesy the artist and Galleria Doris Ghetta, Ortisei

The mystery of the visible and the hidden tell of sculpture, space and time, of known but unusual processes. „

Aron Demetz exhibited in 2009 in the Italian Pavilion at the 53th Venice Biennial, and in 2018 was invited by the Archaeological Museum in Naples to juxtapose his works with the exhibits in the permanent collection. At the center of his sculptural exploration is the life-size human figure made of wood, plaster or resin, sometimes charred. For the 7th edition of the Biennale Gherdëina he is exhibiting a new set of works in which the body loses its initial form and regrows into new ones. In this way, Demetz reflects on the creation of the world, the leitmotiv of the Biennale, by translating the delicate bond between human being and nature into fragile sculptures. Close to Restaurant Traube is his newly created and fragile bronze sculpture, which, in the sense of man’s intervention in nature, deals with the guidelines of efficiency and artificiality. The hand-painted sculpture shows two towering branches of two tree species combined to each other, which were similarly connected during the grafting process of classical grafting and additionally mirrored identically to each other.

 

 

ringraziamo
Fonderia Guastini, F.lli Ciechi, Beton Eisack